蘑菇tv网页版在线观看

【本网讯】 为进一步加强外语学科建设，提升学生语言应用与翻译实践能力，营造浓厚的学术研讨氛围，4月9日下午，外国语学院藏羌文化译介研究团队成员郑鸿芹副教授在树人楼D202教室举办题为“英汉语言异同与翻译——一场跨越语言与文化的探索之旅”的学术讲座。学院部分教师及相关专业学生到场聆听。

讲座中，郑鸿芹围绕英汉语言对比与翻译实践这一核心主题，系统梳理了英汉两种语言在思维方式、句式结构、词汇特点及语用习惯等方面的差异。她结合丰富的语言实例与教学研究经验，深入浅出地解析了语言差异对翻译效果的影响，并重点分享了在翻译过程中如何兼顾语言准确性、表达流畅性与文化适配性的策略。同时，郑老师结合藏羌文化译介相关研究与实践成果，强调了文化内涵传递在翻译工作中的重要意义，引导同学们在语言学习中注重文化理解，在翻译实践中坚守文化立场。整场讲座逻辑清晰、内容充实，既有理论高度，又贴近学习实际，在场师生认真聆听、积极思考，收获颇丰。

此次讲座不仅帮助同学们进一步掌握了英汉翻译的基本思路与方法，也拓宽了学术视野，激发了大家对语言研究与文化传播的兴趣，对提升学院人才培养质量、促进学术交流具有积极作用。

【图】讲座现场

【图】合影留念

文字/摄影：外国语学院提供

编辑：郑倩

编审：尹虹霓